El año 2025 fue un tiempo de consolidación y expansión. Nuestra asociación, junto con la revista Rostros & Rastros y la radio web La Voix de Sion, se consolidó como un espacio internacional de referencia para la promoción de la dignidad humana, la igualdad de género y la prevención de la violencia. Este informe está dirigido al público global que nos acompaña, mostrando logros, aprendizajes y proyecciones que inspiran confianza y esperanza.



The year 2025 was a time of consolidation and expansion. Our association, together with the magazine Rostros & Rastros and the web radio La Voix de Sion, has become an international reference space for the promotion of human dignity, gender equality, and the prevention of violence. This report is addressed to the global audience that accompanies us, showcasing achievements, lessons, and projections that inspire trust and hope.

L’année 2025 a été un temps de consolidation et d’expansion. Notre association, avec la revue Rostros & Rastros et la radio web La Voix de Sion, s’est affirmée comme un espace de référence international pour la promotion de la dignité humaine, de l’égalité de genre et de la prévention de la violence. Ce rapport s’adresse au public mondial qui nous accompagne, en présentant réalisations, apprentissages et projections qui inspirent confiance et espoir.